?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: история

Кто из нас не грешил использованием в своей речи пословиц и поговорок, смысл которых туманен как для говорящего, так и для его слушателей? Иногда собственное невежество начинает напрягать настолько, что приходится идти выяснять происхождение тех или иных выражений.
Для меня спусковым крючком стало увиденное на bash.im странное словосочетание «растекаться мысию по древу», употреблённое вместо обиходно-неопределённого фразеологизма «растекаться мыслию по древу». Причём, не просто употреблённое, а снабжённое пояснениями, что «мысь» – это белка, а «растекатися мысию», соответственно, – стелиться белкой по древу. (Ну да, теперь у нас баш и за народное образование отвечает, а что поделать, если больше некому)).

И я отправилась на поиски, нарыв по пути ещё немало интересного.

1. «Растекаться мыслию по древу», как мы инстинктивно понимаем, значит – бесплодно умствовать, долго рассуждать на отвлечённые темы, там где достаточно встать и, не мудрствуя лукаво, начать действовать. Однако, происхождение фразы не имеет с её прижившейся трактовкой ничего общего. Собственно, и сама фраза в оригинале звучала иначе.

В самом начале «Слова о полку Игореве» можно прочесть: «Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашеся мысию по древу, серым волком по земли, шизым орлом под облакы». Не сразу понятно, какой «мысию» растекался по древу Боян. Слово это стоит в одном ряду с серым волком и сизым орлом и означает всем известного зверька – белку, по-старорусски – мышь (винительный падеж – мысию). То есть, Боян, обратившись белкой, взбегал по деревьям, перекинувшись серым волком, скакал по земле, сизым орлом парил под облаками. Однако, в большинстве переводов, в том числе в знаменитом переводе академика Лихачёва, малопонятное слово переведено как «мысль», так что Боян начал «растекаться мыслию по древу».
Так ловкая белочка, проворно скользящая в древесных кронах, превратилась, стараниями переводчиков, в некую аморфную субстанцию, медленно и бесцельно ползущую по стволу.

Пройти тихой сапой, послушать, как ревёт белуха...Collapse )
promo lilyhoplit май 20, 2017 23:50 60
Buy for 10 tokens
Цветные карандаши. Наверное, в детстве они были у каждого, но тогда у нас не было причин задумываться – какие выбрать. Карандаши были те, которые взрослым удавалось для нас достать. Но вот мы сами повзрослели, старые карандаши куда-то подевались, а порисовать внезапно потянуло (ведь в книжных…
Сердцу каждого толкиениста (правоверного или не очень) мило средиземское диво – Столпы Аргоната, визуализированные для широкой публики командой Питера Джексона.
Если кто не помнит – это такой монумент, изображающий первых королей Гондора –Анариона и Исилдура. Состоял, соответственно, из двух огромной величины статуй, высеченных в скалах по обе стороны реки Андуин на северных подходах к Нен Хитоэль (чур, помидорами не швыряться, лучше учим матчасть ;)).

Фигуры были изготовлены примерно в 1240 году Третьей Эпохи по приказу короля Ромендакила II, чтобы обозначить северную границу Гондора, хотя ко времени прохода Аргоната Братством Кольца 25 февраля 3019 года Третьей Эпохи, Гондор сильно уменьшился в размерах.
Каждая из фигур представляла собой статую, увенчанную короной и шлемом, с боевым топором в правой руке. Левая рука была поднята в жесте, выражающем вызов врагам Гондора.

Ну, вроде, по сабжу всё. А теперь узрите, други, диораму «Стражи» , созданную руками замечательного мастера из Симферополя, Александра Краснова.



Терять дар речи разрешается.

Идите за мной, и я покажу вам больше…Collapse )
Давным-давно, в веке осьмнадцатом, в селе Ровное Боровичского уезда Новгородской губернии, в землях помещицы Клеопиной на берегу реки Мсты выстроена была усадьба Новоблагодатное.
Сведений о ней сохранилось не так много. Известно, что в был здесь большой усадебный дом, флигели, оранжереи, скотные дворы, молочный склад, баня, рига, другие постройки.

Ровное-Новоблагодатное

Сейчас более-менее сохранился лишь остов господского дома. Хозяйственные постройки руинированы.

Прогуляться по берегу Мсты…Collapse )
Приглашаю вас посмотреть на до- и послереволюционные фото современного Бабушкинского района, начинавшего свою историю от нескольких деревень, железнодорожной станции и дачного посёлка Джамгаровка.

Дачный посёлок возник в 1898, когда удельное ведомство, которому принадлежала земля по обеим сторонам Ярославской железной дороги, разбило её на участки и организовало их продажу. Близость к Москве, новая ж/д станция "10-я верста" (ныне "Лосиноостровская") и лесистая местность привлекли много жителей.
Фото 1900-1910 годов: платформа Лосиноостровская.
1900-1910, ст.Лосиноостровская
Фрагментарно здание просуществовало до 1970-х годов.

Смотреть дальше...Collapse )
Немногие знают, что между истоптанными вдоль и поперёк усадьбами Лианозово и Виноградово существует ещё одна «усадьба-призрак» Липки-Алексеевское. Доехать до неё можно Челобитьевскому шоссе, соединяющему Алтуфьевку и Дмитровку.
Доехать – можно, а вот попасть внутрь гораздо более проблематично.
Но, волею судеб, а вернее, отечественного разгильдяйства, мне удалось приоткрыть завесу тайны с самой неохраняемой из четырёх сторон :)

Вид со спутника на Липки

Прикоснуться к тайнеCollapse )

Профиль

lilyhoplit
Лили Хоплит

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner